月曜の夜といえば習い事
ということで今日も行くイタリア語レッスンは
いつもの先生ではなく２度目の先生だったのですが
いつもの先生のレッスンももちろん楽しいのだけれど
この先生がとっても私どうやらお気に入りで
その理由とは
ちょいちょい日本のアニメの話を入れてくるからなのですが
うる星やつら、あしたのジョー、キャッツアイ、
北斗の拳、ヤッターマンなど好みが合うものが多く
ロボットものに関しては名前すら聞いたことのない
アニメまで知っていて盛り上がる今夜は
オープニング＆エンディングソングが日本とは違う
とiPodを引っぱり出し聞かせてくれるけれど
日本の曲は暗いといってなかなか明るい
イタリア語版あしたのジョーにはやはり寺山修司の詞を歌う
尾藤イサオがいいワァ
と思ってもイタリア語でそれを伝えるのは難しく
特有の笑顔で誤摩化し
遊び心から上達の近道を探して